ÅÕÑÉÐÉÄÇ “ÁÍÄÑÏÌÁ×Ç”
áðü ôï “ÈÝáôñï ôçò Áíïéîçò” óå óõìðáñáãùãÞ ìå ôï “ÄÇ ÐÅ ÈÅ ÂÝñïéáò”
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: Ê.×.Ìýñçò
ÓÊÇÍÏÈÅÓÉÁ, ÖÙÔÉÓÌÏÉ: ÃéÜííçò Ìáñãáñßôç
ÓÊÇÍÉÊÏ – ÊÏÓÔÏÕÌÉÁ: ÁãíÞ Íôïýôóç
ÌÏÕÓÉÊÇ: ÁÂÁÔÏÍ
ÄÑÁÌÁÔÏÕÑÃÉÊÇ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁ: Ã. Ìáñãáñßôçò, Ó. ÃêÜãêáò
ÐÁÉÆÏÕÍ: ÐÝìç Æïýíç, ÂéâÞ Íéêïðïýëïõ, ×ñõóÜíèç Äïýæç, ×Üñçò Óþæïò, Áããåëïò
Áíôùíüðïõëïò, ÌáñéÜííá Ëáãïõñïý, ÄçìÞôñçò ÓéáêáñÜò, Áíôþíçò Ìðáìðïýíçò,
ÔÜíéá Ôóáíáêëßäïõ
×ÏÑÏÓ: Ìáñßá Èåïäùñßäïõ, Óïößá ÊáñáãéÜííç, ÉæáìðÝëëó Ëïõßæá ÊõñéáæÞ,
ÌáñéÜííá Ëáãïõñïý, ÂéâÞ Íéêïëïðïýëïõ, ÌéëÝíá Ðáñèåíßïõ, ÅéñÞíç Ôóáëåñá.
ÊÑÏÕÓÔÁ: ÉùÜííá Ìçôóüãëïõ
EÜí Þôáí íá ÷áñáêôçñßóïõìå ôéò óêçíïèåóßåò áñ÷áßïõ äñÜìáôïò ðïõ
ðáñáêïëïõèÞóáìå öÝôïò ôï êáëïêáßñé áðü Ýëëçíåò óêçíïèÝôåò, óôçí êáëýôåñç
ðåñßðôùóç èá ôáßñéáæå ç ëÝîç áìç÷áíßá. Êé áí ðïý êáé ðïý äåí åñ÷üôáí Ýíáò
îÝíïò èßáóïò íá ôáñÜîåé ôá íåñÜ, èá ðéóôåýáìå êé åìåßò óôï ôÝëïò, üôé
“öôáßíå” ô’ áñ÷áßá êåßìåíá êáé ü÷é ç óôåéñüôçôá ôïõ êáëëéôå÷íéêïý ìáò
ôïðßïõ. ÖÝôïò åðéâåâáéþèçêå ôï ãåãïíüò üôé ôï áñ÷áßï äñÜìá “âáñáßíåé” ôïõò
þìïõò ôùí óêçíïèåôþí ìáò óáí Ýíá öïñôßï ðïõ ôïõò ôáëáéðùñåß êáé ôïõò
ëõãßæåé. Ïóï ãéá ôïõò çèïðïéïýò áõôïß ðëÝïí ìïéÜæïõí íá áñêïýíôáé óôçí
êáôá÷þñçóç ôùí ìåãÜëùí ñüëùí óôï âéïãñáöéêü ôïõò.
Ï ÃéÜííçò Ìáñãáñßôçò äéáèÝôåé óåìíüôçôá, åðéìïíÞ óôç èåáôñéêÞ ôïõ ðáñïõóßá
êáé êáíåßò äåí èá ìðïñïýóå íá ôïí èåùñÞóåé “áäéÜâáóôï”. Ôé Ýãéíå ëïéðüí êáé
ôá üóá óïöÜ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï êáëáßóèçôï ðñüãñáììá ôçò ðáñÜóôáóçò äåí ôçí
Üããéîáí ïýôå ùò ðíïÞ;
Ôï Ýñãï ÷ùñßò éäéáßôåñç ðáñáóôáóéïëïãßá ðßóù ôïõ, áöÞíåé åëåýèåñï Ýíáí
óýã÷ñïíï óêçíïèÝôç íá äåßîåé ôéò éêáíüôçôÝò ôïõ áíåðçñÝáóôá. ÖõóéêÜ
äéáèÝôåé ôéò ðáãßäåò ôïõ, ìéáò êáé Ý÷åé ÷áñáêôçñéóèåß ü÷é ôõ÷áßá áðü ôïõò
ìåëåôçôÝò ùò ìéá êáô’ ïõóßáí ôñáãùäßá, ðïõ ïäçãåß óå ìåëïäñáìáôéêÞ
åêôÝëåóç. ÁíåîÜñôçôá äå áðü ôï áí áðïäÝ÷åôáé êáíåßò Þ ü÷é ôçí êáôÜôáîÞ ôïõ
óå ôñáãùäßá äåõôÝñïõ ìåãÝèïõò, ôï óßãïõñï åßíáé üôé ï Åõñõðßäçò ìáò
ðáñÝäùóå Ýíá Ýñãï ìå óýíèåôç ðëïêÞ, ñùìáëÝá äñÜóç, Ýíôïíç ÷áñáêôçñïëïãßá
êáé ìå çèåëçìÝíç Ýëëåéøç åíüôçôáò, ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜ ôçí ÁñéóôïôåëéêÞ
äåïíôïëïãßá. ÄñÜìá ïéêïãåíåéáêü, ðïëéôéêü, éäåïëïãéêü, ðïõ åìðåñéÝ÷åé Ýíá
áíôéðïëåìéêü ìáíéöÝóôï.
Ï Ìáñãáñßôçò óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íá ìçí ðáñáóõñèåß óå ìéá åñìçíåßá
áóôéêïðïßçóçò ôïõ ôñáãéêïý Ýñãïõ, áðïöÜóéóå íá óõíäéÜóåé ôåëåôïõñãéêÝò ìå
ñåáëéóôéêÝò öüñìåò, áëëÜ äõóôõ÷þò êáôÝëçîå óôç óýã÷õóç áõôþí ôùí óôïé÷åßùí,
äçëáäÞ ôï ü,ôé ÷åéñüôåñï. Åôóé åíþ ôï üëï óêçíïèåôéêü ýöïò ðáñáðÝìðåé óå
êÜðïéï åßäïò ÌáíéÜôéêçò âåíôÝôôáò (ßóùò ãéáôß ç Åñìéüíç êáé ï ÌåíÝëáïò
åßíáé ÓðáñôéÜôåò;), ìå ü, ôé ÷áñáêôçñßæåé Ýíá õðïôéèÝìåíï ëáúêü
ôåëåôïõñãéêü (ïé ãõíáßêåò ôïõ ÷ïñïý èõìßæïõí ìïéñïëïãßóôñåò ìå ìáýñá
ôóåìðÝñéá, ÷ïíôñÝò êÜëôóåò êáé ìáýñá ñïý÷á ÷ùñéÜôéêá), ï ÐçëÝáò îáöíéêÜ
åìöáíßæåôáé íôõìÝíïò ùò áóôüò ôïõ 1930, óôá ãêñé, ìå áíôßóôïé÷ç ñåáëéóôéêÞ
åñìçíåßá êáé õðïêñéôéêü ýöïò éäåïëüãïõ åóôÝô. Óçìåéþíïõìå üôé ï ÐçëÝáò
åßíáé ïõóéáóôéêÜ ôï êåíôñéêü ðñüóùðï êáé ü÷é ç ÁíäñïìÜ÷ç. Óôï üëï åã÷åßñçìá
ç åñìçíåõôéêÞ Ýíôáîç ôçò ÁíäñïìÜ÷çò , ôçò Åñìçüíçò êáé ôçò ÈÝôéäïò, ôåëåß
åí óõã÷ýóåé.
Åßíáé ðñïöáíÝò üôé ìðïñïýìå íá áðïäå÷ôïýìå ïðïéáäÞðïôå óêçíïèåôéêÞ ðñüôáóç
ðñïóÝããéóçò ôçò Áñ÷áßáò Ôñáãùäßáò (“ñïíôçñéêÞ”, ìåôáìïíôÝñíá, ôçò
ÃåñìáíéêÞò Ó÷ïëÞò, ðïëõðïëéôéóìéêÞ Þ ü,ôé Üëëï), áñêåß áõôÞ íá õëïðïéåßôáé
ìå Üñôéï êáëëéôå÷íéêü ôñüðï. Ïìùò ðñÝðåé í’ áðïäå÷ôïýìå üôé ó’ áõôüí ôïí
ôïìÝá ôçí ôåëåõôáßá ôïõëÜ÷éóôïí äåêáåôßá, ðáñïõóéÜæåôáé ôåñÜóôéï Ýëëåéììá.
Áõôü ïäçãåß êáè’ üëá Üîéïõò çèïðïéïýò íá ìåôáðçäïýí ìå ôç ìåãáëýôåñç
åõêïëßá áðü ôï áóôéêü äñÜìá, ôï ìðïõëâÜñ êáé ôá óÞñéáë ôçò ôçëåüñáóçò óôï
Áñ÷áßï äñÜìá, èåùñþíôáò üôé ôá åñìçíåõôéêÜ ôïõò åñãáëåßá Ý÷ïõí ìåßíåé
áíÝðáöá êáé áñêïýí ãéá ôá óõíå÷Þ Üëìáôá. Ïìùò öåý, ôï áñ÷áßï êåßìåíï
“ðåôÜåé Ýîù” êÜèå ðñïðåôÞ Þ áðñüóå÷ôï.
Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç ï Áããåëïò Áíôùíüðïõëïò áíáãêáóôéêÜ, õëïðïéåß
åñìçíåõôéêÜ ôçí “áóôéêÞ” åêäï÷Þ ðïõ ðñïáíáöÝñáìå, óå ðëÞñç áíáêïëïõèßá ìå
ôï ãåíéêü êëßìá. Ç ÐÝìõ Æïýíç äåí êáôïñèþíåé íá ìáò çëåêôßóåé ìå ôï ðÜèïò
ôçò ÁíäñïìÜ÷çò, ôï ðÜèïò ðïõ ðåñéÝ÷åé ç áõôïèõóßá ôçò, åíþ ç Åñìçüíç ôçò
×ñõóÜíèçò Äïýæç, ÷Üèçêå óôéò åñìçíåõôéêÝò ðüæåò, áíôßèåôá ìå ôçí áõóôçñÞ
ëåéôïõñãéêüôçôá ôïõ Ýñãïõ. Ïé õðüëïéðåò ðáñïõóßåò ðáñ’ üôé åõðñüóùðåò,
áêïëïýèçóáí ôçí ìåôñéüôçôá ôïõ ãåíéêïý åã÷åéñÞìáôïò.