“KOÑÉÏËÁÍÏÓ” ôïõ Ïõßëëéáì Óáßîðçñ
áðü ôï “ÈÅÁÔÑÏ ÐÁÔÑÁÓ” óå óõíåñãáóßá ìå ôï “ÓÕÃ×ÑÏÍÏ ÈÅÁÔÑÏ ÁÈÇÍÁÓ”
ÓÊÇÍÏÈÅÓÉÁ: Robert Sturua
METAÖÑÁÓÇ: Ãéþñãïò Êéìïýëçò – ÌÜíïò ÔæéìðñÜãïò
ÓÊÇÍÉÊÁ – ÊÏÓÔÏÕÌÉÁ: Miron Shvelidze
ÌÏÕÓÉÊÇ: Giya Kancheli
×ÏÑÏÃÑÁÖÉÁ: Georgy Alexidze
ÖÙÔÉÓÌÏÉ: Åëåõèåñßá Íôåêþ
ÐÁÉÆÏÕÍ: Ãéþñãïò Êéìïýëçò, ÓôÝöáíïò Êõñéáêßäçò ×ñÞóôïò ÐÜñëáò, ÄçìÞôñçò
ÂÜãéáò, Áíôéãüíç Ãëõêïöñýäç, Êþóôáò ÃáëáíÜêçò, Ôáìßëá Êïõëßåâá, Ãéþñãïò
ÃåùãëåñÞò, Íßêïò ÊÜðéïò, Èüäùñïò ÌðïãéáôæÞò, ÓôÜèçò Âïýôïò, ÐåñéêëÞò
Âáóéëüðïõëïò, ÈïäùñÞò Óêïýñôáò, ÂÜóù ÓáêåëëÜñç, ÄçìÞôñçò Ìáýñïò, ÁëÝîáíäñïò
Êáëðáêßäçò, Áíôþíçò Káñõóôéíüò, Ìßëôïò Íßêáò, ÓôñÜôïò Óùðýëçò, Rene Rebax
Eßíáé áðïñßáò Üîéïí ðþò ï “Êïñéïëáíüò” ôïõ Óáßîðçñ ìÝ÷ñé óÞìåñá åß÷å áíÝâåé
ìßá ìüíï öïñÜ óå ÅëëçíéêÞ óêçíÞ êáé óõãêåêñéìÝíá áðü ôï ÊÈÂÅ óå óêçíïèåóßá
ôïõ Ê. Ìé÷áçëßäç ôï 1973!!! Êáé åßíáé ìÜëëïí áíôéêåßìåíï éóôïñéêïêïéíùíéêÞò
Ýñåõíáò ïé ëüãïé ðïõ áðÝôñåðáí ôïõò åã÷þñéïõò êáëëéôÝ÷íåò í’ áó÷ïëçèïýí ìå
ôçí äéöïñïýìåíç áõôÞ óáéîðçñéêÞ ôñáãùäßá ìå ôï ðáíÜñ÷áéï èÝìá ôçò áíôßèåóçò
áíÜìåóá óôçí ðüëç, ôïí Þñùá êáé ôç ìïßñá, Þ ôçí éóôïñßá. Ôçí ðéêñÞ êáé
óáñêáóôéêÞ áíôßèåóç áíÜìåóá óôçí éäÝá êáé ôçí ðñÜîç. Óôá éóôïñéêÜ ôïõ
äñÜìáôá ï Óáßîðçñ ìáò ðáñïõóéÜæåé ôçí öåïõäáñ÷éêÞ éóôïñßá ðïõ åêôõëßóóåôáé
óôçí êïñõöÞ ôçò êïéíùíéêÞò éåñáñ÷ßáò, äåß÷íïíôÜò ìáò ôï ìç÷áíéóìü ðïõ
ìåôáìïñöþíåé Ýíáí áãáèü çãåìüíá óå ôýññáíï. ÁëëÜ ç éóôïñßá ðïõ êáôáóôñÝöåé
ôïí Êïñéïëáíü åßíáé ç éóôïñßá ìéáò ðüëçò ôáîéêÜ äéá÷ùñéóìÝíçò óå ðëçâåßïõò
êáé ðáôñßêéïõò. Ç óýãêñïõóÞ ôïõ ãßíåôáé ìå ôï ëáü. Åßíáé ìéá óýãêñïõóç ðÜíù
óôçí áíôßëçøç ôçò éóôïñßáò êáé ôçí çèéêÞ ôçò áîßá. Ãéá ôï ðþò åßíáé
öôéáãìÝíïò ï ðñáãìáôéêüò êüóìïò êáé ðþò èÜðñåðå íá åßíáé. Ó’ áõôü ôï äñÜìá
ôáîéêïý ìßóïõò êáíåßò äåí äéêáéþíåôáé. Áðëþò üëïé êñßíïíôáé. ÁëëÜ Ýôóé ï
êüóìïò äåí áëëÜæåé. Ìüíï ðïõ ç éóôïñßá åßôå åðéâåâáéþíåé ôá óõóôÞìáôá
áîéþí, åßôå ôá ãåëïéïðïéåß. Êáé ôüôå áõôÜ êáôáññÝïõí.
Ïé óêçíïèÝôåò ôïõ 20ïõ áéþíá ÷ñçóéìïðïßçóáí ôï Ýñãï ùò ü÷çìá ãéá íá
åêöñÜóïõí ìÝóá áð’ áõôü ôéò éäåïëïãéêïðïëéôéêÝò ôïõò èÝóåéò. Éóùò
ðåñéóóüôåñï áðü êÜèå Üëëï Ýñãï ôïõ óõããñáöÝá, ï “Êïñéïëáíüò” áöÞíåé ôçí
åëåõèåñßá ãéá êÜôé ôÝôïéï, ìéáò êáé ó’ áõôü ôï ó÷åäüí óôåãíü éóôïñéêü
÷ñïíéêü, ïé ÷áñáêôÞñåò ìüëéò óêéáãñáöïýíôáé, ç äå äïìÞ ôïõ åðéäÝ÷åôáé
ðáñåìâÜóåéò, åñìçíåßåò, ðñïóáñìïãÝò.
Ï Ñ. Óôïýñïõá “äéÜâáóå” ôï Ýñãï êÜôù áðü ôï ðñßóìá ôùí âéùìÜôùí ôïõ áðü
ôçí ðñþôç ÷þñá ôïõ ðñþçí õðáñêôïý óïóéáëéóìïý. Åôóé êáôÜ ôïí óêçíïèÝôç, ç
åðáöÞ ôïõ áõèåíôéêïý çãÝôç, ôïõ ïñáìáôéóôÞ, ìå ôï ëáü áêõñþíåôáé áðü ôçí
åðÝìâáóç ôùí åíäéÜìåóùí, ôùí ãñáöåéïêñáôþí ðïõ ëåéôïõñãïýí äÞèåí ùò
åêðñüóùðïß ôïõ, åíþ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôïí åêìáõëßæïõí ãéá íá
äéêáéïëïãÞóïõí êáé íá äéáéùíßóïõí ôçí ýðáñîÞ ôïõò. Ï Þñùáò áðïêïììÝíïò áðü
ôç âÜóç, áíôéêåéìåíéêÜ èá öèáñåß. Ç ðñïäïóßá ôçò ðáôñßäáò äåí åßíáé øõ÷ñÞ
åðéëïãÞ óõìöÝñïíôïò, áëëÜ áðïôÝëåóìá áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò. Óçìáôïäïôåß ôçí
ðáñáßôçóÞ ôïõ áðü ôç æùÞ. Ï ó÷åäüí çèåëçìÝíïò èÜíáôüò ôïõ ôï åðéâåâáéþíåé.
Ðáñüëï ðïõ ç åêäï÷Þ ôïõ Ñþóïõ óêçíïèÝôç êáé åíäéáöÝñïõóá åßíáé êáé óêçíéêÜ
ðñáãìáôïðïéåßôáé, ï ßäéïò öñïíôßæåé íá ôçí óõóêïôßæåé. Êé áõôü ôï
êáôáöÝñíåé ìå ôçí ðëçèùñéóôéêÞ ÷ñÞóç ôùí èåáôñéêþí ôïõ ìÝóùí óå âÜñïò ôçò
ëéôüôçôáò ðïõ èá óçìÜäåõå êáèáñÜ ôï óôü÷ï ôïõ. ÌÝóá áðü ôçí áíôßëçøÞ ôïõ
üôé êÜèå óõìâïëéóìüò ðñÝðåé íá ïðôéêïðïéåßôáé, “öïñôþíåé” ôç óêçíÞ êáé ôá
ðñüóùðá. Ãéá ðáñÜäåéãìá ï Áïõößäéïò ãéá íá äåßîåé ôçí Üíåóç êáé ôçí õðåñï÷Þ
ôïõ êáèáñßæåé Ýíá ìÞëï, åíþ óôï äåýôåñï ìÝñïò ï Êïñéïëáíüò åìöáíßæåôáé
õðÝñâáñïò êáé äõóêßíçôïò ìå êÜôé áðü ôï Íïíü ôïõ ÌÜñëïí ÌðñÜíôï, ãéá íá
äåé÷èåß êáé óùìáôéêÜ ç øõ÷éêÞ ôïõ öèïñÜ. Óôç óýã÷éóç óõíôåëåß ôüóï ç
õðåñöïñôùìÝíç ìå áíôéêåßìåíá óêçíÞ üóï êáé ç ÷ïëéãïõíôéáíÞ ìïõóéêÞ ðïõ
ðáñÝðåìðå óôéò ôáéíßåò ìå èÝìáôá “éóôïñßåò áðü ôç Âßâëï”. Áð’ üëï ôï êéôò
óêçíéêü, ôïõ ÷ñåéáæüôáí ìüíï ç óéäçñïêáôáóêåõÞ êáé ôï ãõÜëéíï õðüãåéï
õðüóôåãï ðïõ åîõðçñåôïýí ôç äñÜóç. Ðáñ’ üëá áõôÜ õðÜñ÷ïõí êáé äõíáôÝò
óêçíéêÝò åéêüíåò.. Ç åìöÜíéóç ôùí óôñáôéùôþí ùò óýã÷ñïíùí êïìÜíôïò, ç
÷ïñïãñÜöçóç ôùí ìá÷þí, ç óêçíÞ ôïõ ðëÞèïõò ðïõ ðáñáêïëïõèåß ôïõò ëüãïõò ôçò
çãåóßáò êÜôù áðü ôç âñï÷Þ, ç ÷ñÞóç ôïõ ãõÜëéíïõ õðüóôåãïõ åßíáé ìåñéêÝò.
ÖõóéêÜ ôï âáóéêü óôïé÷åßï ãéá íá ìðåé ìðñïóôÜ ï ìç÷áíéóìüò ôçò óêçíéêÞò
áðïôåëåóìáôéêüôçôáò åßíáé ç åñìçíåßá ôïõ ñüëïõ ôïõ Êïñéïëáíïý. Ï Ã.
Êéìïýëçò ãéá íá ôïí êéíÞóåé óùóôÜ ôïí Ýöåñå óôá ìÝôñá ôïõ. Åôóé Ý÷ïõìå Ýíáí
Êïñéïëáíü áñ÷éêÜ áõèÜäç, åéñùíéêü áêüìá êé áðÝíáíôé óôçí éóôïñßá ôïõ,
óôáäéáêÜ äå óáñêáóôéêü êáé ôåëéêÜ ðáñáéôçìÝíï. ÂÝâáéá åíóùìáôþèçêå óôç
óêçíïèåôéêÞ Üðïøç êáé ôï óýíïëï, áëëÜ üðùò êáé ï Êïñéïëáíüò, åðåóÞìáíå
äéáñêþò ôç äéáöïñåôéêüôçôÜ ôïõ. Áëëùóôå ï Ãéþñãïò Êéìïýëçò üðùò êáé ï ÞñùÜò
ôïõ, äéáèÝôåé ãïçôåßá êáé îå÷ùñéóôÞ óêçíéêÞ ëÜìøç. Ï õðüëïéðïò èßáóïò
äéåêðåñáéþíåé óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ôç óêçíïèåôéêÞ áíôßëçøç. Åíôýðùóç ìüíï
êÜíåé ç óêçíéêÞ óõññßêíùóç ôçò Ô. Êïõëßåâá. Áíôßèåôá ï Ä. ÂÜãéáò äßíåé
êáèáñü óôßãìá óôïí ÌåíÝíéï, åñìçíåýïíôáò ôïí éäåïëïãéêü áðïëïãçôÞ ôùí
ðáôñéêßùí, ùò Ýíáí decandant äéáíïïýìåíï, ðïëý êáíôÜ óôçí åéêüíá ôçò
ñåöïñìéóôéêÞò áñéóôåñÜò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1970.