“ÍÅÖÅËÅÓ” ÔÏÕ ÁÑÉÓÔÏÖÁÍÇ,
ÁÐÏ ÔÏ ÊÑÁÔÉÊÏ ÈÅÁÔÑÏ ÂÏÑÅÉÏÕ ÅËËÁÄÏÓ
ÅËÅÕÈÅÑÇ ÁÐÏÄÏÓÇ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÂÏÕÔÓÉÍÁÓ
ÓÊÇÍÏÈÅÓÉÁ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÂÏÕÔÓÉÍÁÓ
ÓÊÇÍÉÊÁ – ÊÏÓÔÏÕÌÉÁ: ÔÉÔÉ ÊÕÑÉÁÊÉÄÏÕ
ÌÏÕÓÉÊÇ: ÂÁÓÉËÇÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ
×ÏÑÏÃÑÁÖÉÁ: ÅÑÓÇ ÐÇÔÔÁ
ÖÙÔÉÓÌÏÉ: ÃÉÙÑÃÏÓ ÔÁÑÊÁÓÇÓ
ÐÁÉÆÏÕÍ: È. ÌÁÍÙËÏÕÄÇ, Ê. ÓÁÍÔÁÓ, Í. ÌÁÃÄÁËÇÍÏÓ, Ã. ÊÙÔÓÏÓ, ÓÔ. ÔÑÉÐÊÏÓ, Ê.
ÉÔÓÉÏÓ, ÁË. ÌÏÕÊÁÍÏÓ, ÐÁÍÔÅËÇÓ ÊÁËÐÁÊÏÃËÏÕ, Ã. ÇËÉÏÐÏÕËÏÓ, Ã. ÐÁËÁÌÉÙÔÇÓ,
ÁÃ. ÐÁÐÁÄÇÌÇÔÑÉÏÕ, Ã. ÊÁÑÁÔÆÏÃÉÁÍÍÇÓ, Ã. ÑÏÆÁÊÇÓ, Â. ÓÐÕÑÏÐÏÕËÏÓ, ÃÑ.
ÌÇÔÔÁÓ, ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ.
Oôáí óôéò áñ÷Ýò ôïõ áéþíá ìáò ï ÁíáóôÜóéïò ÁðÝñãçò ðáñïõóßáæå ìå ôï èßáóü
ôïõ ðïõ ôïí ïíüìáæå “ÁñéóôïöÜíç” ôéò “ÍåöÝëåò”, èåùñïýóå õðï÷ñÝùóÞ ôïõ í’
áðïëïãçèåß óôï êïéíü ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ óõããñáöÝá, üóïí áöïñÜ óôéò
âùìïëï÷ßåò ,áëëÜ êáé ôï åí ãÝíåé ðåñéå÷üìåíï ôïõ Ýñãïõ. Åðßóçò íá åîçãÞóåé
ãéáôß áðáãïñåýåôáé ç åßóïäïò… åéò ôáò êõñßáò êáé ôïõò ðáßäåò. Åðßóçò
åíçìÝñùíå ôï êïéíü ôïõ, üôé ïé “ÍåöÝëåò” åßíáé ìéá åðéèåþñçóç åðï÷Þò (Ýóôù
êáé áñ÷áßáò) (ÓÅÉÑÁ ÁÑ×ÁÉÏ ÅËËÇÍÉÊÏ ÈÅÁÔÑÏ Íï 36 – ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÅÐÉÊÁÉÑÏÔÇÔÁ).
Áðü ôüôå ðÝñáóå Ýíáò áéþíáò, ïé ðñïêáôáëÞøåéò îåðåñÜóôçêáí, ï ÁñéóôïöÜíçò
äéêáéþèçêå êÜðïõ óôç äåêáåôßá ôïõ 1960 áðü ôïí Ê. Êïõí, êáé Ýêôïôå , åêôüò
ïëßãùí åîáéñÝóåùí, Ýãéíå âïñÜ óôá ÷Ýñéá ìáò.
Ï Á. ÂïõôóéíÜò, Ý÷åé ðåñßðïõ ôçí ßäéá Üðïøç ìå ôïí ðáëéü èåáôñßíï. Ç
ðáñÜóôáóç ôïõ Ê.È.Â.Å ðïõ óêçíïèÝôçóå, ðáôÜåé óô’ á÷íÜñéá ôçò óýã÷ñïíçò
åðéèåþñçóçò êáé ôïõ ìïõóéêïý èåÜôñïõ (äéáèÝôåé åðßóçò êÜôé áðü ìéïýæéêáë
ôïõ Äáëéáíßäç).
Áð’ áõôÞí ôçí Üðïøç, ç åëåýèåñç áðüäïóç ðïõ Ýêáíå ìáæß ìå ôçí ÅëÝíç
ÔñéáíôáöõëëÜêç – ÐÞôôá åêóõ÷ñüíéóå üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï ôïí áñ÷áßï
ëüãï (óõìðõêíþíïíôáò, ôñïðïðïéþíôáò êáé áöáéñþíôáò áíáãêáóôéêÜ), Ýâáëå óôç
èÝóç ôïõ ÓùêñÜôç ôïí êáèçãçôÞ ê. Ìáñùíßôç, Ýíôõóå ôï ÷ïñü ôùí Íåöåëþí
áåñïóõíïäïýò ìå áðïêñéÜôéêåò ðïëý÷ñïìåò ðåñïýêåò êáé ôïí ðÝôáîå ùò
åðéèåùñçóéáêü ìðáëëÝôï íá åêôåëÝóåé ôçí ðÜñïäï êáé ôá óôÜóéìá.
Êáé üëá áõôÜ áöåíüò ìåí óå Ýíá ãïõóôüæéêï óêçíéêü (ôçò Ôßôôé Êõñéáêßäïõ)
ðïõ ðáñáðÝìðåé óå ðáéäéêÞ ÷áëêïìáíßá (áð’ áõôÝò ôéò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêåò ìå
ôá ëïõëïýäéá êáé ô’ áããåëÜêéá), áöåôÝñïõ äå íôõìÝíá ìå ôéò ëõñéêÝò ìåëùäßåò
ôçò ìïõóéêÞò ôïõ Â. Äçìçôñßïõ.
Ôï óýíïëï âãÜæåé ðñÜãìáôé ãÝëéï, ðïõ åßíáé êáé ôï æçôïýìåíï ôüóï óôçí
åðéèåþñçóç üóï êáé ôçí êùìùäßá.
Áðü êåé êáé ðÝñá üìùò ôá åñùôÞìáôá ðÝöôïõí óáí ôï êáëïêáéñéíü ÷áëÜæé.
Èá êñáôÞóïõìå ëïéðüí áðü ôïí ÁñéóôïöÜíç ìüíï ôï åõöõÝò óåíÜñéï;
Áíôß ãéá ôï “ðåñéåêôéêü óýìâïëï” ðïõ ìáò ðáñáäþèçêå áíÜ ôïõò áéþíåò, èá
÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï Áñéóôïöáíéêü óôïñõ ãéá óçìåñéíÝò ðñü÷åéñåò êáé åí
ðïëëïßò åðéðüëáéåò áíôéóôïé÷ßåò; Ï ðïéçôÞò ìÝóá áðü ôçí êùìéêÞ áëëÜ áõóôçñÞ
öüñìá, èÝôåé üëá ôá öéëéóïöéêÜ åñùôÞìáôá ôïõ êáéñïý ôïõ, êáõôçñéÜæïíôáò ìå
áäõóþðçôï ôñüðï ôïõò ðÜíôåò, Ýóôù êáé áäéêþíôáò ôïõò, áëëÜ ìå ôÝôïéá
ïîýíïéá, óáôõñéêü ðíåýìá êáé åðéèåôéêü óáñêáóìü, þóôå íá ôïí óõã÷ùñïýí ôüóï
ï ÓùêñÜôçò üóï êáé ï Åõñõðßäçò. Ðùò èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí üëá áõôÜ ùò
áíáôñåðôéêü åñãáëåßï óÜôõñáò áíôßóôïé÷ùí óçìåñéíþí öáéíïìÝíùí;
Áí ïé ÍåöÝëåò ðáñïõóéÜæïõí äýï áíôßèåôåò íïïôñïðßåò óå æçôÞìáôá ðáéäåßáò,
üðùò áõôÜ åìöáíßæïíôáé óå ìåôáâáôéêÝò åðï÷Ýò, áí óáôõñßæïíôáé ôüóï ïé
ðáëéÝò üóï êáé ïé íÝåò éäÝåò óôï åðßðåäï ôçò öéëïóïößáò, áëëÜ êáé ïé èåóìïß
ôçò äçìïêñáôßáò ìå ôç ìïñöÞ ôçò ðáñáðåéóôéêÞò ñçôïñßáò, ôéò äßêåò
óêïðéìüôçôáò, áêüìá êáé ôá óåîïõáëéêÜ Þèç , ðïéÜ åßíáé ôá óçìåñéíÜ ôïõò
áíÜëïãá êáé ôé ìïñöÝò ðáßñíïõí;
Ðïéüò åßíáé ï óçìåñéíüò ÓôñåøéÜäçò êáé ðïéüò ï ÓùêñÜôçò;
Ùò áðÜíôçóç óå üëá áõôÜ, ï Á. ÂïõôóéíÜò óåÝíá üíôùò åõöñüóõíï êëßìá, Ýóôçóå
ôçí ðáñÜóôáóÞ ôïõ ãýñù áðü ôï äßðïëï …áðëüò ëáüò (ÓôñåøéÜäçò) – åëéô ôïõ
ðíåýìáôïò (ÓùêñÜôçò) êáé êáôÜ óåîïõáëéêÞ áíôéóôïé÷ßá straight (ëáüò) – gay
(äéáíïïýìåíïé).
Káôáëáâáßíåé êáíåßò ðùò üóï êáé êùìéêÜ ÷áñéôùìÝíç íá åßíáé ç ðáñáðÜíù
óýëëçøç, áäéêåß ìå ôï áâáèÝò ôïõ íïÞìáôüò ôçò ôéò ðñïèÝóåéò ôïõ ðïéçôÞ,
áäåéÜæïíôáò áðü ôá ìÝóá ôçí ÁôôéêÞ êùìùäßá. Êáé ðáñáìÝíåé ïõóéáóôéêÜ ôï
åñþôçìá: ÌÞðùò ôåëéêÜ åßíáé êáëýôåñá íá ìéëÞóïõìå ìå ôá ðáëéÜ óýìâïëá êáé
í’ áöÞóïõìå ôï èåáôÞ íá êÜíåé ìüíïò ôïõ ôéò óçìåñéíÝò áíáãùãÝò;
ÐÜíôùò ïé çèïðïéïß õðçñÝôçóáí ìå êÝöé êáé óõíÝðåéá ôçí Üðïøç ôïõ óêçíïèÝôç.
Ï Ê. ÓáíôÜò óôï ñüëï ôïõ ÷ùñéÜôç ÓôñåøéÜäç, ãÞéíïò, æïõìåñüò êáé åõèýâïëïò,
ðáñÜ ôéò êÜðïéåò õðåâïëÝò ôïõ. Ç áðüëáõóç üìùò Þñèå áðü ôïí ÓùêñÜôç ôïõ Á.
Ðáðáäçìçôñßïõ. ÁðÝäùóå ôïí íáñêéóóéóìü ôïõ äéáíïïýìåíïõ ìå ôÝ÷íç, ÷Üñç êáé
öéíÝôóá. Åðëáóå Ýíáí äéáíïïýìåíï, êïíöåñáóéÝ ðßóôáò, ìå ëéêíßóìáôá êáé
áêêéóìïýò, áëëÜ ìå ôÝôïéá áßóèçóç ôïõ èåáôñéêïý ìÝôñïõ, ðñáãìáôéêÜ Üøïãïõ.
Óçìåéþíïõìå åðßóçò ôéò óôÝñååò åñìçíåßåò ôïõ Ã. ÊáñáôæïãéÜííç êáé Ã. ÑïæÜêç
óôïí Äßêáéï êáé Áäéêï ëüãï áíôßóôïé÷á. Êáèþò êáé ôçí üëï öñåóêÜäá ðáñïõóßá
ôïõ Í. Ìáãäáëçíïý óôï ñüëï ôïõ Öåéäéððßäç (ôïí åñìÞíåõóå ùò áíáéäÝò
âïõôõñïêïëåãéüðáéäï âïñåßùí ðñïáóôåßùí).