“OÑËÁÍÔÏ” ôçò ÂÉÑÔÆÉÍÉÁ ÃÏÕËÖ óôï “ÁÐËÏ ÈÅÁÔÑÏ”
ÔÁÕÔÏÔÇÔÁ ÔÇÓ ÐÁÑÁÓÔÁÓÇÓ
ÄÉÁÓÊÅÕÇ: Ñüìðåñô Ãïõßëóïí – ÍôÜñõë Ðßêíåû
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: ÈáíÜóçò ×áôæüðïõëïò
ÓÊÇÍÏÈÅÓÉÁ: Ñïýëá ÐáôåñÜêç
ÓÊÇÍÉÊÁ: Áóç Äçìçôñïëïðïýëïõ
ÊÏÓÔÏÕÌÉÁ: Áóç Äçìçôñïëïðïýëïõ
Ñïýëá ÐáôåñÜêç
ÌÏÕÓÉÊÇ: This Fluid
×ÏÑÏÃÑÁÖÉÅÓ: ÐÝñóá Óôáìáôïðïýëïõ
ÖÙÔÉÓÌÏÉ: ËåõôÝñçò Ðáõëüðïõëïò
ÐÁÉÆÅÉ: ç ÌÜíéá Ðáðáäçìçôñßïõ
Ìðïñåß ç Âéñôæßíéá Ãïõëö ãñÜöïíôáò ôï 1928 ôï “ÏñëÜíôï” ãéá íá åîõìíÞóåé ôç
ãïçôåõôéêÞ ößëç ôçò Âßôá ÓÜêâéë – ÃïõÝóô (ãéá ôçí ïðïßá ôá áéóèÞìáôÜ ôçò
äåí áðåß÷áí ðïëý áð’ ôï íá èåùñçèïýí áìéãþò åñùôéêÜ), íá ðßóôåõå üôé ìáò
ðáñÝäéäå Ýíá “áñóåíéêü” êåßìåíï. Ðáñ’ üôé ï “ÏñëÜíôï” îåêéíÜ ôç æùÞ ôïõ ùò
Üíäñáò ðïõ èá ôáîéäÝøåé áðü ôçí ÅëéóáâåôéáíÞ Áããëßá ãéá íá öôÜóåé óôç
ÂéêôùñéáíÞ, óôçí Áããëßá ôùí ÷åéñáöåôçìÝíùí ãõíáéêþí, ùò ãõíáßêá êáé ï
ßäéïò, áíáðáñÜãïíôáò ôç âéâëéêÞ åêäï÷Þ (ç Åõá êáôÜãåôáé áðü ôïí ÁäÜì), ôï
Ýñãï äéáðåñíÜ “èçëõêüò” óôï÷áóìüò. Ãéáôß óôç öýóç ôï èçëõêü åìðåñéÝ÷åé ôï
áñóåíéêü êáé ü÷é ôï áíôßóôñïöï.
Ç Âéñôæßíéá Ãïõëö èåùñþíôáò üôé ôï áñóåíéêü êáé ôï èçëõêü åßíáé áðëïß ðüëïé
ôçò ßäéáò öýóçò ãé áõôü êáé êÜèå ìåãÜëïò êáëëéôÝ÷íçò åßíáé åñìáöñüäéôïò,
óôÞíåé Ýíá ãïçôåõôéêü ðáéãíßäé ôáõôïôÞôùí, öýëùí êáé ñüëùí, äçìéïõñãþíôáò
Ýíá ðëÜóìá ðïõ äéáèÝôåé ôï ìåôáöõóéêü ðñïíüìéï íá ðåñíÜ áðü ôç ìéá
êáôÜóôáóç óôçí Üëëç äéáôñÝ÷ïíôáò ôïõò áéþíåò, íá äéáíýåé ôçí Üâõóóï êáé íá
ðñáãìáôþíåé ôçí ðñïáéþíéá áíÜãêç ôïõ áíèñþðïõ ãéá ìåôáìüñöùóç. Ôï åÜí
êáôáöÝñíåé ç óõããñáöÝáò ìÝóá áðü áõôÞí ôçí ìåôáìüñöùóç íá äçìéïõñãåß ôçí
éäáíéêÞ Ýíùóç Þ áðëÜ êáôáëÞãåé íá êáôáêåñìáôßæåé ôçí ßäéá ôçí
ðñïóùðéêüôçôá, åßíáé óõæçôÞóéìï. ÐÜíôùò áõôü ôï êáô’ åîï÷Þí èåáôñéêü åýñçìá
(ôï èÝáôñï åíóáñêþíåé ïýôùò Þ Üëëùò ôçí ìåôáìüñöùóç), íïìéìïðïéåß ôçí
ýðáñîç ôïõ “ÏñëÜíôï” êáé ôç íáñêéóóéóôéêÞ ôïõ öýóç.
Ôï ëïãïôå÷íéêü áõôü êåßìåíï (ìéáò óßãïõñá åóôÝô óõããñáöÝùò), åìðåñéÝ÷åé ùò
ýöïò ôüóç ðáñáóôáôéêüôçôá, ðïõ ç äéáóêåõÞ ôïõ áðü ôïõò Ãïõßëóïí êáé Ðßêíåû
ãéá ôç óêçíÞ, Ýñ÷åôáé ü÷é íá áëëïéþóåé (üðùò óõíÞèùò óõìâáßíåé) áëëÜ íá
öáíåñþóåé ôçí ðñáãìáôéêÞ ôïõ öýóç.
Ïé åðï÷Ýò êáé ïé ôüðïé åßíáé ðßíáêåò æùãñáöéêÞò, óêçíéêÜ èåÜôñïõ. Ï
“ÏñëÜíôï” áíÜëïãá ìå ôéò åðï÷Ýò, ôïõò ÷þñïõò, ôïõò ôüðïõò áëëÜ êáé ôï öýëï
ôïõ, áëëÜæåé êïóôïýìéá, ðáñáðÝìðïíôáò óôçí éäÝá ðùò êáé ôï óþìá äåí åßíáé
Üëëï ðáñÜ åíá êïóôïýìé, åíþ ôï êïóôïýìé áðïôåëåß óõóôáôéêü ôçò ôáõôüôçôáò.
ÓïöÜ ðïéþíôáò ç Ñïýëá ÐáôåñÜêç, óôçñß÷ôçêå óôç ìåôÜöñáóç ôïõ È.
×áôæüðïõëïõ, ãéá íá ìáò öÝñåé óôç óêçíÞ áõôüí ôïí éäéüìïñöï èåáôñéêü
ìïíüëïãï. Ï ×áôæüðïõëïò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí ëüãï ó÷åäüí äïêéìéáêü, Ýîù êáé
ðÝñá áðü ôçí êáèçìåñéíüôçôá , Ýôóé ðïõ ç ðïéçôéêüôçôá íá ìçí åîÜñåé, ïýôå
íá ïäçãåß óôï óõíáéóèçìáôéóìü, áëëÜ íá ïíôïðïéåß ôá ëåêôéêÜ ó÷Þìáôá,
ðñïóöÝñïíôáò êáè’ åáõôÞ ôçí áéóèçôéêÞ áðüëáõóç ôçò äéáôýðùóçò.
Ç óêçíïèåóßá ôçò ÐáôåñÜêç êáëýðôåé ôï üëïí . Óßãïõñá êáèïäÞãçóå êáé ôçí
óêçíïãñÜöï, åíþ óõíåñãÜóôçêå ìáæß ôçò êáé óôá êïóôïýìéá, ðïõ áðïôåëïýí
ìÝñïò ôçò ïõóßáò ôïõ êåéìÝíïõ ü÷é öïñÝá ôçò. Êé áõôü ãéáôß óõíåéäçôïðïßçóå
áéóèçôéêÜ áõôü ðïõ ðñïáíáöÝñáìå. Ïôé äçëáäÞ, üëïò ï êüóìïò ôïõ ÏñëÜíôï,
åßíáé ï êüóìïò ôïõ èåÜôñïõ. Åôóé ïé ÷þñïé, ïé ôüðïé êáé ôá áíôéêåßìåíá ðïõ
õðïäçëþíïíôáé óôï êåßìåíï, ìåôáöÝñïíôáé óôç óêçíÞ ùò èåáôñéêÜ ðáéãíßäéá, ìå
ôá ïðïßá ðáßæåé åñìçíåõôéêÜ êáé ç çèïðïéüò – ÏñëÜíôï. Êáé åäþ ç Åóç
Äçìçôñïëïðïýëïõ ðáßæåé êáèïñéóôéêÜ ôï ñüëï ôçò. Ãéáôß ôá óêçíéêÜ ôçò êáé ôá
êïóôïýìéá ïõóéáóôéêÜ óõíóêçíïèåôïýí ôï Ýñãï. Óçìåéþíïõìå åíäåéêôéêÜ üôé ç
èáõìÜóéá åéêáóôéêÞ åðéíüçóç ôçò óõããñáöÝùò ôïõ ÌåãÜëïõ Ðáãåôïý, êáôÜ ôïí
ïðïßï ï ÔÜìåóçò ìåôáìïñöþíåôáé óå êáèñÝðôç, áðïäßäåôáé óêçíéêÜ ìå
áéùñïýìåíåò ãõÜëéíåò ñÜâäïõò ðïõ áíôáíáêëïýí óôï öùò.
ÈáõìÜóéá éäÝá êáé ç åîðñåóéïíéóôéêÞ (ìå ìéá äüóç åéñùíßáò ôáõôü÷ñïíá)
áðüäïóç ôçò ÏñëÜíôï – Ãõíáßêáò, ðïõ åìöáíßæåôáé íôõìÝíç ìå Ýíá ôåñÜóôéï,
ìåãåíèõìÝíï ãêñß êñéíïëßíï, ðïõ äåóðüæåé óôç óêçíÞ. Åôóé ôï êïóôïýìé –
ãõíáéêåßï óþìá êáé ô’ áíôßóôñïöï, ãßíåôáé ìÝñïò ôïõ óêçíéêïý ÷þñïõ, ìÝñïò
ôçò ßäéáò ôçò åñìçíåßáò.
ÓðÜíéá ðñáãìáôéêÜ ç åñìçíåõôéêÞ åíüò êåéìÝíïõ, åßíáé óå ôüóï áðüëõôç
óõíÜöåéá ìå ôá óêçíïãñáöéêÜ åñãáëåßá, ôá êïóôïýìéá, ôçí õðüêñéóç áêüìá êáé
ôï öùôéóìü.
Êáé åßíáé óçìáíôéêü ç åñìçíåßá ôïõ çèïðïéïý íá ìçí áðïôåëåß óçìåßï áíáöïñÜò
ôçò ðáñÜóôáóçò áëëÜ íá áðïôåëåß áðëÜ ôï ðéï óçìáíôéêü äïìéêü ôçò óôïé÷åßï.
Ôá ëÝìå áõôÜ ü÷é ãéá íá ìåéþóïõìå ôçí åîáéñåôéêÞ åñìçíåßá ôçò ÌÜíéáò
Ðáðáäçìçôñßïõ ðïõ êñÜôçóå åðß äýï ó÷åäüí þñåò, üëï ôï Ýñãï óôïõò þìïõò ôçò,
áëëÜ áíôßèåôá ãéá íá ôïíßóïõìå ôçí áðïôåëåóìáôéêü ôçôÜ ôçò. Ðñïûðýñîå ðïëý
åñãáóßá êáé óïâáñÞ óêçíïèåôéêÞ äéäáóêáëßá, ãéá íá ìðïñÝóåé ç ÌÜíéá
Ðáðáäçìçôñßïõ íá ìáò ìåôáöÝñåé ôüóï áíÜëáöñá, óáí Ýíá Üíåôï äéáíïçôéêü
ðáéãíßäé, ôç óÜñêá êáé ôï ðíåýìá åíüò ôüóï öôéá÷ôïý èåáôñéêïý ðëÜóìáôïò,
üðùò åßíáé ï /ç “ ÏñëÜíôï”.