“AÑËÅÊÉÍÏÓ, ÕÐÇÑÅÔÇÓ ÄÕÏ ÁÖÅÍÔÁÄÙÍ” ôïõ Ê. ÃÊÏËÍÔÏÍÉ
áðü ôï ÐÉÊÏËÏ ÔÅÁÔÑÏ ôïõ ÌÉËÁÍÏ, óå óêçíïèåóßá Ôæüñôæéï ÓôñÝëåñ
Ï ãíùóôüò ìáò ðñþçí õðïõñãüò ðïëéôéóìïý ôçò Ãáëëßáò Æáê Ëáãê ãñÜöåé óôï
ðñüãñáììá ôçò ðáñÜóôáóçò ôïõ Ðßêïëï ÔåÜôñï “Áñëåêßíïò, ÕðçñÝôçò äýï
áöåíôÜäùí”, ðïõ åêäüèçêå ìå ôçí åõêáéñßá ôùí 50 ÷ñüíùí áðü ôçí ßäñõóç ôïõ
ÈåÜôñïõ (1947-1997), üôé ôï Ýñãï áðïôåëåß Ýíá ìõóôÞñéï êáé ìßá ðñÜîç
ðßóôçò. “Åíá ìõóôÞñéï ãéáôß êáììéÜ áíÜëõóç äå öôÜíåé þóôå íá êáôáíïÞóïõìå
ôç âáèåéÜ áë÷çìåßá ôïõ, êáé ìéá ðñÜîç ðßóôçò ìÝóá áðü ôç äçìéïõñãßá êáé ôï
êïéíü”.
O Æáê Ëáãê Ý÷åé äßêéï. Åóôù êáé ìåôÜ áðü 50 ÷ñüíéá êáñéÝñáò áõôïý ôïõ Ýñãïõ
óôéò óêçíÝò ôçò Åõñþðçò, åß÷áìå åðß ôÝëïõò ôçí ôý÷ç íá ôï ðáñáêïëïõèÞóïõìå
êé åìåßò.
Ï Ôæ. ÓôñÝëåñ ðÝèáíå ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 1997, Ý÷ïíôáò áöÞóåé 250 óêçíïèåóßåò
èåÜôñïõ êáé üðåñáò êáé ìéá ìåãÜëç ðáñÜäïóç óôï ìåôáðïëåìéêü ìáò èÝáôñï. Ç
åììïíÞ ôïõ -ç ðßóôç ôïõ êáôÜ ôïí Æáê Ëáãê-óôç óêçíïèåóßá ôïõ êáëýôåñïõ ßóùò
Ýñãïõ ôïõ Ãêïëíôüíé (áðü ôï 1947 Ýùò ôï èÜíáôü ôïõ, ôï ðáñïõóßáóå óå åííÝá
åêäï÷Ýò), ó÷åôßæåôáé ìå ôçí áãÜðç ôïõ ðñïò ôï Éôáëéêü ëáúêü èÝáôñï ôçò
ÁíáãÝííçóçò, ïðüôå êáé ôç óõíå÷Þ ôïõ ìåëÝôç, ìå óôü÷ï êáé üñáìá Ýíá
óýã÷ñïíï ëáúêü èÝáôñï.
Ï Ãêïëíôüíé áð’ áõôÞí ôçí Üðïøç áðåôÝëåóå ãé áõôüí ìéá èáõìÜóéá åõêáéñßá.
ÓôçñéãìÝíïò óôïõò êþäéêåò ôçò ÊïìÝíôéá íôåëë Üñôå, ôçí åîÝëéîå êáé
äéáìüñöùóå ôåëéêÜ Ýíá íÝï åßäïò. ÁõôÞ ç “êùìùäßá ôùí åðáããåëìáôéþí” áëëÜ
êáé “ôçò äåîéïôå÷íßáò”, åß÷å ðáñáêìÜóåé êáôÜ ôá ìÝóá ôïõ 18ïõ áé., åíþ
ôáõôü÷ñïíá åß÷å äéá÷õèåß -ìÝóù ôçò ðáñéæéÜíéêçò êõñßùò óêçíÞò – óå ðëÞèïò
Üëëåò ôÝ÷íåò, åðéóôñÝöïíôáò êáôÜ ìåãÜëï ìÝñïò óôéò ëáúêÝò ôçò ñßæåò,
äáíåßæïíôáò êÜðïéåò áðü ôéò ìïñöÝò êáé ôéò öüñìïõëÝò ôçò óôá èåÜìáôá ôùí
ðáíçãõñéþí, óôï êïõêëïèÝáôñï êáé óôï ôóßñêï ôïõ 19ïõ áé.
Ï Ãêïëíôüíé óôïí “Áñëåêßíï” ôïõ, óõóôçìáôïðïéåß ôçí ðáñÜäïóç. ÃñÜöåé Ýíá
Ýñãï êáé ü÷é óåíÜñéï, áöÞíïíôÜò ôï áíïé÷ôü óå áõôïó÷åäéáóìïýò, ÷ùñßò üìùò
ó’ áõôü íá âáóßæåôáé ç áíÜðôõîç ôçò ðáñÜóôáóçò. ÊñáôÜåé ôïõò ðáñáäïóéáêïýò
ôýðïõò, ôïõò ÅñùôåõìÝíïõò (ÉíáìïñÜôé), ôïí Ðáíôáëüíå, ôïõò äïýëïõò, ôçí
êùìéêÞ õðçñÝôñéá (ÓåñâÝôôá), ôïí áðüç÷ï ôïõ øåõôïðáëëçêáñÜ ÊáðéôÜíï ùò
áíåðõèýìçôï ìíçóôÞñá ôçò ÉíáìïñÜôá.
Ïðùò êáé óôçí ðáñáäïóéáêÞ ÊïìÝíôéá, ïé äïóïëçøßåò ôùí ðáñáðÜíù ðñïóþðùí óôç
óêçíÞ, ãßíïíôáé óôï ðëáßóéï ìéá ðåñßðëïêçò êùìéêÞò éóôïñßáò ìå åñùôéêÝò
ðåñéðÝôåéåò êáé áßóéï ôÝëïò. Ç äéáöïñÜ åßíáé ðùò ðëÝïí ïé ôýðïé ãßíïíôáé
÷áñáêôÞñåò, áðïêôïýí ðñïóùðéêüôçôá êáé õðüóôáóç, ôï äå Ýñãï äåí áñêåßôáé í’
áíôáíáêëÜ ôïí ðïëýâïõï êáé ðïëý÷ñùìï áíáãåííçóéáêü êüóìï, áëëÜ ðëÝïí ôïí
çèïãñáöåß, åêöñÜæïíôáò éäÝåò êáé Üðïøç ãé áõôüí, ìåóù ôçò óÜôõñáò çèþí,
÷áñáêôÞñùí êáé óõìðåñéöïñþí.
Áõôü ôï óðáñôáñéóôü êåßìåíï ôïõ 18ïõ áé., áíÝëáâå ï ÓôñÝëåñ íá ðáñáäþóåé
óôçí éóôïñßá ôçò óêçíïèåóßáò ôïõ 20ïõ áé.,äßíïíôáò ðáñÜëëçëá Ýíá ðïëý
ðñáêôéêü ìÜèçìá óôïõò åêÜóôïôå åðßäïîïõò áíáíåùôÝò ôçò ðáñÜäïóçò.
Áðïëáýóáìå ëïéðüí óôï Çñþäåéï óå ìéá åöñüóõíç ðáñÜóôáóç, ôçí Ýííáôç
óêçíïèåôéêÞ åêäï÷Þ ôïõ Ýñãïõ, óôçí ïðïßá ï ìåãÜëïò êáëëéôÝ÷íçò, õéïèÝôçóå
ôç öüñìá ôçò ðñüâáò. ÐáñÜóôáóç åßíáé ç ðñüâá ôçò ðáñÜóôáóçò. ÌÝóá óå
ôÝëåéïõò ñõèìïýò êáé õðïêñéôéêÞ ôùí çèïðïéþí, åíóùìáôþíïíôáé ïé
ðáñáôçñÞóåéò ôïõ äÞèåí óêçíïèÝôç, ïé áëëáãÝò óêçíéêþí êáé êïóôïõìéþí, ïé
áíáããåëßåò ôïõ öñïíôéóôÞ, ôá ëüãéá ôïõ õðïâïëÝá (Ýíá êëáóóéêü ãÝñï-öÜíôáóìá
ôïõ èåÜôñïõ üëùí ôùí åðï÷þí, ðïõ áíÜâåé ôá êåñéÜ ôçò óêçíÞò, ìïõñìïõñÜåé
áôÝëåéùôá êáé ðáßæåé ôï ñüëï ôïõ öñïíôéóôÞ, ôïõ õðïâïëáßá, ôïõ äéåõèõíôÞ
óêçíÞò). ÌÝóá ó’ Ýíáí áöáéñåôéêü óêçíéêü ÷þñï, áíïé÷ôü, ðïõ ïñéïèåôåßôáé
áðü ôïí öùôéóìü, ìüíïí ôá èáõìÜóéá ó÷åäüí áõèåíôéêÜ áíáãåííçóéáêÜ êïóôïýìéá
äßíïõí ôï óôßãìá ôçò åðï÷Þò. Ï ÓôñÝëåñ åðÝëåîå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôá
ðåñéóóüôåñá áðü ôá èåáôñéêÜ åñãáëåßá ôçò ÊïìÝíôéá, áêüìá êé áõôÜ ðïõ åß÷å
êáôáñãÞóåé ï Ãêïëíôüíé. ÊñáôÜåé ôéò ëåãüìåíåò “ôÝóóåñéò ìÜóêåò”. ÄçëáäÞ ïé
äýï ãêñïôÝóêåò ãåñïíôéêÝò ìïñöÝò, ï Ðáíôáëüíå êáé ï Íôïôôüñå êáé ïé äýï
ÔóÜííé (ïé êùìéêïß õðçñÝôåò ðïõ åäþ åßíáé ï Áñëåêßíïò êáé ï îåíïäü÷ïò
ÌðñéãêÝëëá), êáëýðôïõí ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ ðñïóþðïõ ôïõò ìå ôá ðáñáäïóéáêÜ
äåñìÜôéíá óêïõñü÷ñùìá ðñïóùðåßá.
Ï Ðáíôáëüíå ðïõ êáôÜ ÓôñÝëåñ åßíáé êáé ï èéáóÜñ÷çò, âãÜæåé ôç ìÜóêá, êÜèå
öïñÜ ðïõ êÜíåé ðáñáôçñÞóåéò ãéá ôï ðáßîéìï ôùí çèïðïéþí.
Åðßóçò åðéóôñáôåýåé ôçí êùìéêÞ ðáíôïìßìá (ôá ðåñßðëïêá ëÜôóé ôçò ÊïìÝíôéá)
ðïõ åêôåëåß ìå áêñïâáóßåò ï Áñëåêßíïò.
ÐáñÜëëçëá ìå ôï ìýèï ôçò ðáñÜóôáóçò ôïõ “Áñëåêßíïõ” áðü ôï Ðßêïëï ÔåÜôñï,
Ý÷åé äçìéïõñãçèåß êáé ï ìýèïò ôïõ çèïðïéïý ðïõ åíóáñêþíåé ôïí ïìþíõìï ñüëï.
ÌåôÜ ôï èÜíáôï ôïõ ÌáñôóÝëï ÌïñÝôôé ôï 1961, ðïõ Ýùò ôüôå åß÷å ôï ñüëï,
áíÝëáâå ôç äéáôÞñçóç ôïõ ìýèïõ, ï Öåñïýôóéï ÓïëÝñé êáé ü÷é Üäéêá. ÆïãêëÝñ,
ôá÷õäáêôõëïõñãüò, áêñïâÜôçò. Ðáñ’ üëç ôçí çëéêßá ôïõ, åßíáé ìéá åêðëçêôéêÞ
ðáñïõóßá. ÁîÝ÷áóôç èá ìåßíåé ç óêçíÞ üðïõ ðñïâÜëëåé áðü Ýíá ìðáïýëï, ùò
óðáóìÝíç ìáñéïíÝôôá. Óôç äéÜóçìç ðéá óêçíÞ ôïõ, êáôÜ ôçí ïðïßá óåñâßñåé
ôáõôü÷ñïíá ôïõò äýï áöÝíôåò ôïõ, êáé åíþ áðïëáìâÜíáìå ìéá åîáßñåôç
ðáíôïìßá, ïé öõóéêÝò ôïõ äõíÜìåéò ãéá ëßãï ôïí ðñüäùóáí. Ç ðáñÜóôáóç
äéáêüðçêå êáé ìå óõãêßíçóç ôïí ðáñáêïëïõèÞóáìå ëßãï áñãüôåñá íá óõíå÷ßæåé
äõíáìéêÜ, óáí íá ìçí åß÷å óõìâåß ôßðïôå. ÐñÜãìáôé, èåáôñéêÝò óôéãìÝò
åõëïãçìÝíåò êáé óðÜíéåò.