ÈÅÁÔÑÏ “ÁÌÁËÉÁ”
ÐÅÉÑÁÌÁÔÉÊÇ ÓÊÇÍÇ ôçò “ÔÅ×ÍÇÓ” óôç Èåóóáëïíßêç
ÔÆÏÑÔÆ ÔÁÌÐÏÑÉ: “ÔÏ ÊÏÕÑÁÃÉÏ ÔÇÓ ÌÇÔÅÑÁÓ ÌÏÕ”
ÔÁÕÔÏÔÇÔÁ ÔÇÓ ÐÁÑÁÓÔÁÓÇÓ
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ – ÓÊÇÍÏÈÅÓÉÁ: Íéêçöüñïò ÐáðáíäñÝïõ
ÓÊÇÍÉÊÁ – ÊÏÓÔÏÕÌÉÁ: Íßêïò Ðïëßôçò
ÓÕÍÈÅÓÅÉÓ Ç×ÙÍ: ÄçìÞôñçò Éáôñüðïõëïò
ÖÙÔÉÓÌÏÉ: ÓôñÜôïò ÊïõôñÜêçò
ÐÁÉÆÏÕÍ: ×ñÞóôïò ÁñíïìÜëëçò, Íßêïò ÊïõìáñéÜò, ÌÝíç ÊõñéÜêïãëïõ, Íßêïò
Ëýôñáò, ÓôÜèçò Ìáõñüðïõëïò, ÃéÜííçò Ìü÷ëáò, Åöç Óôáìïýëç
ÌÐÑÁÚÁÍ ÖÑÉÅË “×ÏÑÅÕÏÍÔÁÓ ÓÔÇ ËÏÕÍÁÓÁ
ÔÁÕÔÏÔÇÔÁ ÔÇÓ ÐÁÑÁÓÔÁÓÇÓ
ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ – ÓÊÇÍÏÈÅÓÉÁ: Íßêïõ ×ïõñìïõæéÜäç
ÓÊÇÍÉÊÁ – ÊÏÓÔÏÕÌÉÁ: ÉùÜííá ÌáíùëåäÜêç
×ÏÑÏÃÑÁÖÉÁ: ÍôÜíç Ëáäüðïõëïõ
ÖÙÔÉÓÌÏÉ: ÓôñÜôïõ ÊïõôñÜêç
ÐÁÉÆÏÕÍ: Ãéþñãïò ÃëÜóôñáò, ÅëÝíç Äçìïðïýëïõ, ÌÝíç ÊõñéÜêïãëïõ, Íßêïò
Ëýôñáò, Ñïýëá ÌáíéóóÜíïõ, ÓôÜèçò Ìáõñüðïõëïò, ÓôÝëëá Ìé÷áçëßäïõ, Åöç
Óôáìïýëç
H ÐåéñáìáôéêÞ ÓêçíÞ “ôçò ÔÝ÷íçò” ðñïãñáììÜôéóå ãéá ôç èåáôñéêÞ ðåñßïäï 1998-
1999 íá ðáñïõóéÜóåé Ýíáí êýêëï ôñéþí Ýñãùí ðïõ Ý÷ïõí ùò êïéíü Üîïíá ôç
ëåéôïõñãßá ôçò ìíÞìçò. Çäç ðáßæïíôáé ôï “ÊïõñÜãéï ôçò ìçôÝñáò ìïõ”, ôïõ Ôæ.
Ôáìðüñé êáé ôï “×ïñåýïíôáò óôç Ëïýíáóá” ôïõ ÌðñÜéáí Öñßåë, åíþ
ðñïåôïéìÜæåôáé “ Ç êåöáëÞ” ôïõ Íßêïõ Ìðáêüëá.
Åî áñ÷Þò èåùñþ ðùò åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá Ýíá èßáóï ñåðåñôïñßïõ íá èÝôåé
êÜðïéïõò Üîïíåò óôéò åðéëïãÝò ôïõ, Ýôóé þóôå íá ðñïêáëåßôáé ôï êïéíü óå
óõíèåôüôåñåò óêÝøåéò êáé áíáãùãÝò.
Ç ðáñÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ “Ôï êïõñÜãéï ôçò ìçôÝñáò ìïõ” áðïôåëåß ôçí ðñþôç
óêçíéêÞ ðáñïõóßáóç Ýñãïõ ôïõ Ôáìðüñé óôçí ÅëëÜäá, ãåãïíüò ðïõ êáèéóôÜ åî
ïñéóìïý ðéï åíäéáöÝñïõóá ôçí åðéëïãÞ.
Ôï Ýñãï áöçãåßôáé ìéá áëçèéíÞ éóôïñßá (Ýíá çëéüëïõóôï ðñùéíü ôïõ 1944 óôç
ÂïõäáðÝóôç ïé Íáæß óõëëáìâÜíïõí ôçí ìçôÝñá ôïõ óõããñáöÝá, åðåéäÞ åßíáé
åâñáßá) ìÝóá áðü Ýíá ðåñßôå÷íï èåáôñéêü ðáéãíßäé, ó÷åäüí ìðñå÷ôéêÞò
áðïóôáóéïðïßçóçò. ÌÝóá áðü ôïí ëüãï ôïõ óõããñáöÝá (ãéüò) ðïõ äéáóôáõñþíåôáé
ìå ôï ëüãï ôçò ìçôÝñáò (áõôüðôçò ìÜñôõñáò ôùí ãåãïíüôùí), ìáò
ðáñïõóéÜæïíôáé ïé äéáöïñåôéêÝò åêäï÷Ýò ôçò éóôïñßáò, ç ëåéôïõñãßá ôçò
ìíÞìçò êáé ç ó÷Ýóç ðñáãìáôéêüôçôáò êáé èåÜôñïõ. Ç åðßäñáóç ôïõ Ìðñå÷ô óôïí
Ôáìðüñé (ìå ôïí ïðïßï êáé óõíåñãÜóôçêå ôá ÷ñüíéá ðïõ âñÝèçêáí êáé ïé äýï
óôçí ÁìåñéêÞ, ãýñù óôá 1947), öáßíåôáé áðü ôïí ßäéï ôïí ôßôëï ôïõ Ýñãïõ,
ðïõ åìöáíþò ðáñáðÝìðåé óôç “ÌÜíá ÊïõñÜãéï” ôïõ Ìðñå÷ô (Üëëï Ýíá ëåêôéêü
ðáéãíßäé ôïõ óõããñáöÝá).
Ç ðáñÜóôáóç ðïõ óêçíïèÝôçóå ï Íéêçöüñïò ÐáðáíäñÝïõ áêïëïõèåß ôç ëéôÞ ãñáììÞ
áöÞãçóçò ôïõ óõããñáöÝá. Ç óêçíÞ ó÷åäüí Üäåéá, ùò ÷þñïò ðñüâáò ðåñéóóüôåñï,
ìåôáìïñöþíåôáé áêáñéáßá, åßôå ìå ôçí åìöÜíéóç ôçò ìçôÝñáò ðïõ ðáñåìâáßíåé
óôçí áöÞãçóç, åßôå ìå ôéò åìâüëéìåò óêçíÝò óôéò ïðïßåò áõôÞ ìáò
ðáñáðÝìðåé. Ìå ü÷çìá ôá ëåéôïõñãéêÜ, åý÷ñçóôá êáé åõìåôÜâëçôá óêçíéêÜ ôïõ
Í. Ðïëßôç, ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü äéÜöáíá ôåëÜñá, åêôõëßóóïíôáé ïé óêçíÝò óáí
Ýíá ðáéãíßäé áðü öëáóÜêéá, öëáóÜêéá ìíÞìçò ðïõ áíáâïóâÞíïõí óôï ìõáëü ôïõ
óõããñáöÝá. ÌéêñÝò áõôïó÷åäéáóôéêÝò óêçíÝò ðïõ ðñïêáëïýí áßóèçóç êáé ôç
ãïçôåßá ôïõ ïíåßñïõ. Ç ¸öç Óôáìïýëç ðïõ åñìçíåýåé ôç óõãêñáôçìÝíç,
ìéêñïáóôÞ êáé óõíôçñçôéêÞ åâñáßá, ôçò áðïäßäåé áöÝëåéá áëëÜ ü÷é ìéæÝñéá. Ï
×ñ. ÁñíïìÜëëçò ôáéñéáóôüò óôï ñüëï ôïõ óõããñáöÝá, óå óùóôïýò ôüíïõò , áëëÜ
ëßãï ìïíüôïíïò óôçí áöÞãçóç.
Ìå ôo “×ïñåýïíôáò óôç Ëïýíáóá” ï Ìð. Öñßåë, åììÝíåé óôçí áíáæÞôçóç Þ ôçí
åðáíåîÝôáóç ôùí åèíéêþí ðïëéôéóôéêþí ñéæþí (ç ÷þñá ôïõ ç Éñëáíäßá Üëëùóôå
ðñïóöÝñåôáé ãéá êÜôé ôÝôïéï), ìÝóù ôçò ìíÞìçò. Óôï Ýñãï, öéëôñÜñåôáé ôï
÷áìÝíï ðáñåëèüí, üðùò ôï èÝëåé ç öáíôáóßá åíüò áãïñéïý ðïõ èÝëåé íá ãßíåé
óõããñáöÝáò. Å÷ïíôáò ùò óáöåßò áíáöïñÝò ôïõ ôï “ÃõÜëéíï Êüóìï” ôïõ Ôåííåóß
Ïõßëëéáìò (ùò ðñïò ôç ÷ñÞóç ôïõ áöçãçôÞ – óõããñáöÝá), ôéò “Ôñåéò áäåëöÝò”
ôïõ ÔóÝ÷ïö (ùò ðñïò ôçí áíõðáñîßá êõñßáñ÷ïõ ÷áñáêôÞñá), áëëÜ êáé “Ôï Óðßôé
ôçò ÌðåñíÜëíôá Áëìá” ôïõ Ëüñêá, ôï Ýñãï áíáöÝñåôáé óå ìéá ïéêïãÝíåéá áðü
ðÝíôå áäåëöÝò , ôïí áäåëöü ôïõò êáé ôï íåáñü ãéü ìéÜò áðü áõôÝò, ðïõ æïõí
óå ìéá êáô’ åîï÷Þí óõìâáôéêÞ êáé êáôáðéåóìÝíç êïéíüôçôá. Áôïìá óôåñçìÝíá
áðü ôçí åõôõ÷ßá, ðïõ ìáò ìåôáöÝñïõí ôçí Ýíôáóç ôçò áíôßèåóçò áíÜìåóá óôçí
åðéèõìßá êáé ôç óõìðåñéöïñÜ ðïõ áðáéôåß ç äéáóöÜëéóç ôçò ôÜîçò êáé ôçò
óôáèåñüôçôáò. Åñãï ðïõ üðùò ôá ðñïáíáöåñüìåíá, áíÞêåé ó’ áõôü ðïõ èá
ïíïìÜæáìå “ðïçôéêü ñåáëéóìü”. Ï ÷ïñüò, ðïõ áðïôåëåß êáé ôç âáóéêÞ äñÜóç ôïõ
Ýñãïõ, åßíáé ãéá ôï Öñßåë, ôï ìÝóï Ýêöñáóçò ôçò ìõóôéêÞò æùÞò ôùí çñþùí
ôïõ, ç åéóâïëÞ ôïõ ìç áðïäåêôïý, ìÝóá óôçí êáèçìåñéíÞ ñïõôßíá ôçò æùÞò.
Ôï ðéï ÷áñáêôçñéóôéêü óôïé÷åßï ôçò ðáñÜóôáóçò ðïõ óêçíïèÝôçóå ï Íßêïò
×ïõñìïõæéÜäçò, óôïé÷åßï ðïõ êáèïñßæåé êáé ôçí åñìçíåõôéêÞ ôùí çèïðïéþí,
åßíáé ôï âëÝììá óõíåíï÷Þò ðïõ óõíäÝåé ôá ðñüóùðá ôïõ äñÜìáôïò. Åêåßíï ôï
âëÝììá, ðïõ âáèáßíåé, üôáí äåí õðïêáèéóôÜ, ôï ëüãï. Ìå üðëï ôï óöé÷ôü èßáóï
ôçò ÐåéñáìáôéêÞò ÓêçíÞò, ðïõ åðéêïéíùíåß ïýôùò Þ Üëëùò ìå Ýíáí êïéíü
êþäéêá, (áðïôÝëåóìá ôçò ðïëý÷ñïíçò óõíåñãáóßáò ôùí çèïðïéþí ôïõ), ï
óêçíïèÝôçò êáôáöÝñíåé íá ìáò ìðÜóåé óôï êëßìá ôùí çñþùí ôïõ óõããñáöÝá, ðïõ
äåí åßíáé Üëëï áðü ôï áóöéêôéêü êëßìá üëùí ôùí êëåéóôþí êïéíùíéêþí êáé
ïéêïãåíåéáêþí ó÷çìÜôùí, üðïõ ôá ðñüóùðá, ëïãù áêñéâþò ôïõ åãêëåéóìïý ôïõò,
ëåéôïõñãïýí óå Ýíá äåýôåñï ìç ïñáôü åðßðåäï ìåôáîý ôïõò. Áõôü áêñéâþò åßíáé
êáé ôï óôïß÷çìá ôïõ Ýñãïõ ðïõ áóöáëþò êåñäßæåé ç ÐåéñáìáôéêÞ ÓêçíÞ.