ΙΚΕΤΙΔΕΣ του Ευρυπίδη σε Σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού
«Ἔστιν οὖν τραγωδία»… ΙΚΕΤΙΔΕΣ του Ευρυπίδη σε Σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, μια συμπαραγωγή του Εθνικού Θεάτρου και του Θ.Ο.Κ Επτά μανάδες – δύστυχες – επτά παιδιά γεννήσαμε – κι ήσαν στολίδια του Αργους μας – κι απ’ όλους ξεχωρίζανε. Και χαθήκαν – κι εγώ γερνάω τώρα Και δεν ανήκω ακόμα στους νεκρούς, Και δεν ανήκω πια […]
ΚΙΕΒΟ13
«ΚΙΕΒΟ» του Σέρχιο Μπλάνκο, σε Μετάφραση Μαρίας Χατζηεμμανουήλ – Δημήτρη Ψαρρά, Σκηνοθεσία Ελένης Σκότη, στο Θέατρο «Επί Κολωνώ» Στο Βυσσινόκηπο του Τσέχοφ, παρακολουθήσαμε την «ευγενή» ήττα του κόσμου της αριστοκρατίας από το δυναμισμό της νέας ανερχόμενης αστικής τάξης. Ενας δουλευταράς αλλά αγράμματος αστός τον αγοράζει και φτιάχνει στη θέση του εξοχικές κατοικίες, καταστρέφοντας το φυσικό […]
Η ΦΟΝΙΣΣΑ’12
« Η ΦΟΝΙΣΣΑ» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, σε Σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, στο θέατρο της οδού Κεφαλληνίας Πέρυσι, μέρες του Πάσχα, γυρίζοντας από την Πάτρα στην Αθήνα άκουγα στο Δεύτερο Πρόγραμμα της ΕΡΑ2 μια σπαραχτική φωνή να διαβάζει τη «Φραγκογιαννού». Σταδιακά διαπίστωσα έκπληκτη, ότι η φωνή δεν ήταν άλλη από εκείνη της Κατίνας Παξινού και είχα τη […]
ΙΛΙΑΔΑ’13
Η «Ιλιάδα» του Ομήρου σε σκηνοθεσία του Στάθη Λιβαθινού και Μετάφραση Δ.Ν.Μαρωνίτη, στο Φεστιβάλ Αθηνών Η απόφαση του σκηνοθέτη να ανεβάσει επί σκηνής τις 24 ραψωδίες της «Ιλιάδας», αυτού του μεγαλοπρεπούς αρχαιοελληνικού έπους του Τρωικού κύκλου που αποτελεί την απώτερη αρχή της ελληνικής γραμματείας αλλά και πηγή της νεότερης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, αποτελεί ενέργεια υψηλού ρίσκου. […]
ΚΟΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ’13
«ΚΟΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ» της Ελλης Παπαδημητρίου, σε Σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, στο Φεστιβάλ Αθηνών Μνημόσυνο στους χαμένους; Με φόντο μια ταπετσαρία παλιών φωτογραφιών, προσφιλών ανθρώπων που χάθηκαν στη δίνη της ιστορίας του 20ου αιώνα όπως τη βίωσε τραυματικά η Ελλάδα και οι Ελληνες της διασποράς, με ένα καντηλάκι να φωτίζει τη σέπια που κάλυπτε τα πρόσωπά τους, […]
Η ΦΡΟΥΤΟΜΥΓΑ
«Η ΦΡΟΥΤΟΜΥΓΑ» σε σκηνοθεσία Κριστόφ Μαρτάλερ και δραματουργία Στεφανί Καρπ από τη «Λαϊκή Σκηνή» του Βερολίνου, στην Πειραιώς 260 Αν πέρισυ πάλι στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, η Volksbuhne am Rosa- Luxemburg-Platz μας καθήλωσε με μια ανατρεπτική «Νόρα» του καιρού μας, φέτος το διάσημο για την ζωντάνια του βερολινέζικο θέατρο, μας έφερε στην ευχάριστα δύσκολη […]
ΙΛΙΑΔΑ
ΙΛΙΑΔΑ: Α-Ω ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Δ.Ν. Μαρωνίτης Κύκλος «Αρχαία κληρονομιά, Νέα προοπτική» Υπό το βλέμμα ενός σπουδαίου φιλολόγου, που δεν αρκείται στην έγκυρη απόδοση του αρχαίου κειμένου, αλλά το φιλτράρει μέσα από την θεατρικότητα, ήτοι μια έννοια παραστατικής αφήγησης, και μιλώ για το βλέμμα του Δ. Μαρωνίτη, ολοκληρώθηκε η μετάφραση ολόκληρου του Ομηρικού έπους. Με την ευκαιρία […]
ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ’14
«ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ – ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΙΜΑ» σε κείμενο και σκηνοθεσία της Λένας Κιτσοπούλου, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Η Λένα Κιτσοπούλου «ξαναχτυπά», επαναφέροντας σκηνικά μια δική της εμμονή για την θηλυκότητα και την ενηλικίωση. Η Κιτσοπούλου βιώνει τη θηλυκότητα ως «βιασμό», την ενηλικίωση ως «βιασμό». Βεβαίως μέσα από την θεατρική φόρμα που πλέον φαίνεται να έχει […]
Η κυρία Κούλα’10
«Η κυρία Κούλα» του Μένη Κουμανταρέα σε Θεατρική μεταγραφή του Ακη Δήμου και Μετάφραση Νίκου Μαστοράκη στο Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κουν» Είχα διαβάσει τη νουβέλα του Μένη Κουμανταρέα όταν πρωτοκυκλοφόρησε το 1978, κι ήμουν πολύ νέα για να νιώσω την ανάγκη μιας μεσήλικης, συντηρητικής γυναίκας ν’ αφεθεί στο παράταιρο πάθος ενός νεαρού άνδρα που θα […]
ΙΜΜΑΝΟΥΕΛ ΚΑΝΤ’15
«ΙΜΜΑΝΟΥΕΛ ΚΑΝΤ» του Τόμας Μπέρνχαρντ, σε Σκηνοθεσία Γιάννου Περλέγκα, σε Μετάφραση του ιδίου και της Ισμήνης Θεοδωροπούλου, στο Θέατρο Τέχνης Ένα έργο με πρωταγωνιστή το φιλόσοφο του Διαφωτισμού; Το φιλόσοφο που συνέδεσε πρώτος τον ορθολογισμό και τον εμπειρισμό του 18ου αι., που επηρέασε ακόμα και τον Μαρξ. Αυτόν που διακήρυξε ότι «η Ηθική δεν είναι […]